Šest důvodů, proč je profesionální poker složitější, než vypadá - #5
Důvod #5: Stanete se imunní vůči neštěstí
Neberte to zle. I přeze všechny negativní stránky věci, Matt a Peter milují svou práci. Líbí se jim, že je technická a analytická, a protože přináší jedinečný životní styl, a také proto, že si určitým způsobem užívají výkyvy „nahoru a dolů“.
Poker vás naučí pokoře, emoční kontrole a především trpělivosti. Uvědomíte si, že život je jedna velká hazardní hra, nad kterou můžete mít určitou kontrolu, nicméně je často dílem hloupého štěstí. A tento život je také o tom, jak na štěstěnu reagujete. Použijme únavně onošenou metaforu, která je zde skutečně vhodná: zjistíte, že život vám jednou za čas rozdá pěkně pitomé karty (někdy jednu handu za druhou a po měsíce bez konce). Ale když se tak stane, odložíte karty stranou a čekáte na další handu, která k vám přijde. Hra pokračuje.
To je důvod, proč hráči mají tendenci být „filozofická partička“.
Když se vám porouchá auto a potřebujete $700 na nouzovou opravu.. stane se, „shit happens“. Když vám někdo hackne kreditní kartu a odčerpá z ní několik tisíc.. ale, je to jen nepříjemnost. Když vám dá přítelkyně kopačky.. „fuck it“, potkám někoho jiného. Tyhle všechny „ups and downs“ už zažili dříve, u pokerového stolu. V pokeru zažijete dramatické vzestupy a pády, které by jiný člověk prožil za desítku let práce v kanceláři, za jednu jedinou noc.
Jeden den proplouváte nočními kluby a naléváte $500 lahve Grey Goose jednu za druhou u VIP stolu. Druhý den přemýšlíte, zdali v případě, že vynecháte snídani, budete mít dost peněz na večeři. To je život, a naučíte se to akceptovat.
Když flirtujete s osudem, je dobré si nejprve vybrat svou pozici.
Ne že by to bylo pro každého. Jedna věc, které si nevšimnete, když pozorujete všechny ty okouzlující pro hráče, je skutečnost, že je zde pocit viny.
Zdorj: Volně přeloženo z cracked.com
překlad
velmi volně přeloženo, ale uznávám docela těžký text
however, tu poslední větu jsem četl 3 krát...... a pořád mi nedává smysl.....bud jsou tam tak 3 misclicky, nebo je to over my level.......
RE: překlad
je to lehký a volný text s vulgarismy a hovorovými výrazy (všech šest částí, na které je rozdělen), doslovný překlad není možný (téměř nikdy ostatně), nedával by smysl, jinak děkuji za přínosnou kritiku
RE: překlad
podle me to bude ten level..Vasku..o)))